Santa Ildegarda di Bingen - La vita, le opere e le visioni
Edizioni Segno, Udine 1998
Gli scritti da cui attinge quest'antologia
Le opere originali da cui sono state tratte le traduzioni italiane pubblicate sono le seguenti:
Clemens Brentano, opere religiose:
Sämtliche Werke und Briefe, Frankfurt a M. 1952- 1980 (Opere e lettere, nuova edizione riveduta).
Leben der heiligen Jungfrau Maria, nach den Betrachtungen der Anna Katharina Emmerick, München 1854 (La vita della santa Vergine Maria).
Das bittere Leiden unseres Herrn Jesus Christus, Nach den Betrachtungen der gottseligen Anna Katharina Emmerick (1833), Georg Müller Verlag, München-Leip- zig 1912 (W. Oehl - C. Schüddenkopf, vol. XIV/1) (L'amara passione di nostro Signore Gesù Cristo).
Die Geheimnisse des Alten Bundes, III ediz. Regensburg 1890 (I segreti dell'antica alleanza).
Altri autori
Schmöger Padre K.E., tra il 1858 e il 1860, termina e pubblica l'opera di Brentano in tre volumi sui tre anni di predicazione di Gesù:
Das erste, das zweite, das dritte Lehrjahr Jesu. Ha inoltre curato dai Diari di Clemens Brentano le quattro opere principali circa le visioni di A.K. Emmerick:
Das arme Leben und bittere Leiden unseres Herrn Jesu Christi und seiner heiligsten Mutter nebst den Geheimnissen des alten Bundes, III ediz., Regensburg 1890 (La povera vita e le amare sofferenze di nostro Signore Gesù Cristo e della sua santissima Madre, accanto ai misteri dell'antica alleanza).
Das Leben der gottseligen Anna Katharina Emmerich, II ediz., 2 voll., Freiburg i. B. 1867/70 (La vita della benedetta Anna Katharina Emmerich; all'interno della biografia sono contenute le visioni sulla chiesa, gli angeli e le povere anime del purgatorio).
Edizioni italiane a cura di Vincenzo Noja
Visioni di A.K. Emmerick sulla chiesa celeste e terrena, le povere anime del Purgatorio, gli angeli custodi e la Comunione dei Santi, Cantagalli, Siena 1995.
La vita e la passione di suor Anna Caterina Emmerick, Edizioni Segno, Udine 1997-2007 (si tratta di una biografia).
La vita della Madonna, Ancilla, Conegliano 1997 e 2005 (edizione integrale).
Visioni e profezie di Caterina Emmerick. Il fiore azzur- ro della fede, Edizioni Segno, Udine 1997-2007.
Emmerick Anna Katharina, in Dizionario di Mistica, Libreria Editrice Vaticana, Città del Vaticano 1998, pp. 451s.
Misteri dell'antica alleanza, secondo le visioni di A.K. Emmerick, Edizioni Segno, Udine 2000.
Vita e insegnamenti di nostro Signore Gesù Cristo, nelle visioni di Anna Katharina Emmerick, Edizioni Segno, Udine 2000 e 2007.
La Passione del Signore nelle visioni di Anna Katharina Emmerick, San Paolo, Cinisello Balsamo 2004, 2014.
La dolorosa Passione di nostro Signore Gesù Cristo secondo le visioni della beata Anna Katharina Emmerick,
Shalom, Camerata Picena (An) 2005 (versione integrale con commentario biblico-patristico).
Anna Katharina Emmerick. Visioni bibliche e contemplazioni mistiche, Edizioni Paoline, 2009-2014
(antologia essenziale).
Per comodità del lettore italiano i testi riprodotti, riveduti e condensati, nella parte antologica del presente volume sono tratti dalle Edizioni italiane sopra riportate (con il permesso delle case editrici).